
(1) It being fine, we went out for a walk.
= As it was fine, we went out for a walk.
(날씨가 좋았으므로 우리는 산책을 나갔다.)
(2) He talked on and on, the audience beginning to be tired.
= He talked on and on and the audience began to be tired.
(그가 계속해서 이야기를 하여 청중은 지루해지기 시작했다.)
(3) Her work done, Helen sat down for a cup of coffee.
= When her work was done, Helen sat down for a cup of coffee.
(일이 끝났을 때 헬렌은 앉아서 커피 한 잔을 마셨다.)
(해설) 독립분사구문
분사의 의미상의 주어가 그 문장의 주어와 다를 때, 이 의미상의 주어를 생략할 수 없다.