[전문 + mp3] / [받아쓰기]
Businessman Elon Musk says his company is building a powerful, reusable rocket and a spaceship that may travel to the planet Mars. The spacecraft would eventually be able to take as many as 100 people and their equipment to the red planet, he said. The entrepreneur announced his plan on Tuesday at the 67th International Astronautical Congress in Guadalajara, Mexico. Elon Musk is the founder of the American company SpaceX. It designs, manufacturers and launches rockets and spacecraft. During his speech in Mexico, Musk did not talk about the September 1 explosion of SpaceX’s Falcon 9 rocket and the satellite it was carrying. But Musk did say he wants to establish a city on Mars. He said the planned city would be able to support itself -- complete with the ability to make iron, as well as pizzas. Musk wants human beings to be able to live on more than just one planet. And he said the best way to do that is to first colonize Mars. He wants many people to be able to travel to the red planet. “Really the key is making this affordable to almost anyone who wants to go...”
* reusable = 재사용할 수 있는/ spaceship = 우주선/ travel to ~ = ~로 여행하다[이동하다]/ eventually = 결국, 종내/ entrepreneur = (특히 모험적인) 사업가[기업가]/ astronautical = 우주 비행의(비행사의)/ founder = 창립자, 설립자/ explosion = 폭발; 폭파/ colonize = (동물이나 식물들이) 대량 서식하다; 식민지로 만들다/ affordable = (가격이) 알맞은
Reusing rockets and spaceships will help lower the cost for each person, he explained. The spaceships would also be able to refuel in orbit. He suggested the production of methane and oxygen on Mars would provide fuel for the trip back home. Musk says a self-supporting colony on the planet would require about 1 million people. To get them there and to build the colony, it would take between 40 and 100 years -- or about 10,000 flights with 100 people per flight. Musk said the trip would last between 80 and 150 days. Eventually, the cost would go down. “The very first flights will be fairly expensive, but the architecture allows for a cost per ticket of less than $200,000.” No date has been set for the first flight. But Musk said he wanted to send the first manned mission to Mars by 2024. He added that he plans to start transporting supplies to the planet as soon as 2018. Musk invited other companies to join the Mars effort, which reportedly would require about a $10 billion investment. The American space agency NASA has its own program for sending astronauts to Mars. NASA will be using its own equipment. Currently, the space agency does use Space X for taking supplies to the International Space Station. Musk, a wealthy entrepreneur, is also known for his Tesla Motors company, which makes electric cars.
* lower = 낮추다, 내리다/ refuel = 연료를 재급유하다/ in orbit = 궤도로[에 들어서서]/ methane = 메탄/ self-supporting = 자립[자활]이 가능한/ flight = (비행기) 비행, 여행/ fairly = 상당히, 꽤/ manned mission to Mars = 유인 화성 탐사/ transport = 수송하다/ reportedly = 전하는 바에 따르면, 소문에 의하면/ known for ~ = ~로 알려진
