[전문 + mp3] / [받아쓰기]
The oldest living person celebrated a birthday earlier this week. Emma Morano celebrated her 117th birthday on Tuesday. Friends, neighbors and her doctor joined Morano in her small apartment home in the northern Italian mountain town of Verbania. She blew out three candles on her birthday cake. Each candle represented a number in her age. “I hope I don’t have to cut it,” Morano joked. “She dressed up and she was very proud,” said her long-time doctor, Carlo Bava. “She posed for a photographer, and even asked if her hair looked good.” “I am happy to turn 117,” Morano told those attending her party. She received a greeting from Italy’s president, Sergio Mattarella. He wished her peace and continued good health. Emma Morano is thought to be the last living person born in the 1800s. She outlived all her brothers and sisters, including one who died at age 102.
* celebrate = 기념하다, 축하하다/ blow out = (불 등을 불어서) 끄다/ represent = (상징물로) 나타내다, 상징하다/ dress up = (보통 때보다 더) 옷을 갖춰[격식을 차려] 입다/ pose for ~ = ~을 위해 포즈를 취하다/ be thought to be ~ = ~라고 여겨지다/ outlive = ~보다 더 오래 살다
Her doctor noted that when Morano was young, people used to say she was weak and often sick. “Yes, yes,” she said. The world’s oldest person told the Reuters news agency that while she is lucky to have lived so long, parts of her life were “not so nice.” She worked in a factory until she retired at age 65. Morano once told a reporter that the first man she planned to marry was killed in World War One. Then, at age 26, she was forced to marry a man she did not love. She said the man threatened to kill her if he did not marry her. She had a son, but the baby died after just six months. She said the marriage was not happy and her husband was abusive. She kicked him out in 1938 and has lived alone since then. Emma Morano says one of her secrets to living long is eating at least two uncooked eggs every day. Her doctor credits Morano’s long life to her unusual diet, her genes and positive outlook on life.
* note = (중요하거나 흥미로운 것을) 언급하다/ be forced to ~ = ~하도록 강요 받다/ threaten = 협박[위협]하다/ abusive = (행동이) 폭력적인, 학대하는; (말・사람이) 모욕적인; 욕하는/ secret to(of) ~ = ~의 비결/ credit B to A(= A with B) = B를 A의 공[덕]이라 믿다[말하다]/ unusual = 특이한, 흔치 않은, 드문/ gene = 유전자/ positive outlook (on/for ~) = (~에 대한) 긍정적[낙관적]인 견해[전망]
