Request for Disclosure of Credit History and Inquiries
Gentlemen:
Request is hereby made for your disclosure to me of the nature and substance of
all information, other than medical, presently in your files, pertaining to my credit history.
* disclosure = 공개, 발표; 폭로/ nature = 본질; 종류/ substance = 본질, 핵심, 요지
* pertain to ~ = ~와 관련되다/ credit history =- 신용기록
I also request disclosure of all sources of said information, and the names of the firms
which have requested a consumer report on me and have been furnished same by you
within the limits prescribed by law.
* sources(주로 복수로) = (특히 연구・집필을 위한) 자료[(자료의) 출처]; (뉴스의) 정보원[소식통]
* said = 앞에 말한/ consumer report = 소비자 보고서/ furnish = 제공[공급]하다
* within the limits (of ~) = (~의) 범위 안에/ prescribed by law = 법률로 규정된
These requests are in accordance with my rights under federal law.
Your cooperation in this matter is appreciated.
* in accordance with ~ = ~에 부합되게, (규칙·지시 등에) 따라
* under federal law = 연방법에 따라