Request for Disclosure of Credit History and Inquiries
Gentlemen:
Request is hereby made for your disclosure to me of the nature and substance of
all information, other than medical, presently in your files, pertaining to my credit history.
* disclosure = °ø°³, ¹ßÇ¥; Æø·Î/ nature = º»Áú; Á¾·ù/ substance = º»Áú, ÇÙ½É, ¿äÁö
* pertain to ~ = ~¿Í °ü·ÃµÇ´Ù/ credit history =- ½Å¿ë±â·Ï
I also request disclosure of all sources of said information, and the names of the firms
which have requested a consumer report on me and have been furnished same by you
within the limits prescribed by law.
* sources(ÁÖ·Î º¹¼ö·Î) = (ƯÈ÷ ¿¬±¸・ÁýÇÊÀ» À§ÇÑ) ÀÚ·á[(ÀÚ·áÀÇ) Ãâó]; (´º½ºÀÇ) Á¤º¸¿ø[¼Ò½ÄÅë]
* said = ¾Õ¿¡ ¸»ÇÑ/ consumer report = ¼ÒºñÀÚ º¸°í¼/ furnish = Á¦°ø[°ø±Þ]ÇÏ´Ù
* within the limits (of ~) = (~ÀÇ) ¹üÀ§ ¾È¿¡/ prescribed by law = ¹ý·ü·Î ±ÔÁ¤µÈ
These requests are in accordance with my rights under federal law.
Your cooperation in this matter is appreciated.
* in accordance with ~ = ~¿¡ ºÎÇյǰÔ, (±ÔÄ¢¡¤Áö½Ã µî¿¡) µû¶ó
* under federal law = ¿¬¹æ¹ý¿¡ µû¶ó