For a long time, this irritated me a great deal. I once got a chance to interview one of my favorite comedians, Mike Myers. After our session was over, he teased me saying, Wow, you look like you're 11. At the time, I was 26. It was sort of embarrassing, because someone I had been attracted to told me that I looked like I was in elementary school. Six years later, I no longer have that problem. I recently renewed my driver's license and was pleased to discover that the picture smiling back at me looked just like a 32-year-old woman. It has taken a long time, but I finally look my age.
① 인터뷰에 실패한 것 ② 사진을 찍는 것 ③ 운전 면허를 갱신하는 것 ④ 유명 인사를 만나는 것 ⑤ 나이보다 어려 보이는 것
[정답] 지칭어의 문맥상 내용 추론 정답 ⑤
오랫동안 이것이 너무나도 나를 짜증나게 했다. 예전 에 나는 가장 좋아하는 코미디언 중 한 사람인 Mike Myers를 인터뷰할 기회가 있었다. 인터뷰가 끝난 후에, 그는 “와, 당신은 11살처럼 보이네요.”라고 말하며 나를 놀렸다. 그 때, 나는 26살이었다. 그 말은 나를 약간 당황 스럽게 했다. 왜냐면 매력적이라고 생각해 온 사람이 내 게 초등학생처럼 보인다고 말했기 때문이었다. 6년이 지 나자, 내게 더 이상 그런 문제는 없었다. 최근에 나는 운 전 면허증을 갱신했는데, 나를 향해 미소 짓는 사진 속 얼굴이 32살의 여성 같아 보였음을 알게 되어 기뻤다. 오 랜 시간이 걸렸으나, 마침내 나는 내 나이로 보인다.
* session : 회의, 토론/ be attracted : 매력을 느끼다 * renew : 갱신하다 가장 좋아하는 코미디언으로부터 너무 어려보인다는 말 을 들은 필자는 이 사실로부터 오랫동안 괴로웠던 기억을 회상하고 있다. 따라서 this는 자신을 짜증나게 했던 원인 이므로, ‘나이보다 어려 보이는 것’을 의미함을 알 수 있다.