Headlines Speaking
Debate/Åä·Ð Essay/¿µÀÛ
Àΰ­°úÁ¤ Misc
ÀÚ·á½Ç
WTS ½ÃÇ躸±â
[Àΰ­°úÁ¤] ¡Ú¡Ù L(Opinions)-003 ¡Ú¡Ù
ÃÖ°í°ü¸®ÀÚ  |  16-03-13 05:28

 
ÁÖ¾îÁø ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀ» »ìÆ캽À¸·Î½á ´Ü¼øÈ÷ "Yes/No"°¡ ¾Æ´Ñ
´Ù¸¥ °üÁ¡ÀÇ °¢µµ¿¡¼­ ºñ·ÔµÇ´Â ÀÇ°ßÀÇ Àü°³¸¦ ¿¹ÃøÇØ º¸¸ç Åä·Ð ½Ç·ÂÀ» Çâ»óÇÑ´Ù.

Are Cubicles Preferable to the Open Office Layout? (Àü¹® Ŭ¸¯)
Though about 70 percent of U.S. workplaces have open office floor plans, numerous studies have shown that employees who work in offices with no or low partitions suffer increased stress from lack of privacy and disrupted concentration — which ultimately decreases worker productivity overall. Should the open office layout be reconsidered? Is it time to bring back the cubicles and the corner offices?
* cubicle = (Ä­¸·ÀÌ ÇØ ¸¸µç) Á¼Àº ¹æ/ open office floor plan = °³¹æÇü »ç¹«½Ç Æò¸éµµ/ partition = Ä­¸·ÀÌ; ºÐÇÒ/ disrupt = ¹æÇØÇÏ´Ù, ÁöÀåÀ» ÁÖ´Ù/ office layout = »ç¹«½Ç ¹è¿­(¹èÄ¡)/ corner office = (Àü¸Á ÁÁÀº) °í±Þ »ç¹«½Ç  

 °³¹æÇü »ç¹«½Ç ¹èÄ¡´Â Àç°íµÇ¾î¾ß Çϳª¿ä? Á¼Àº ¹æ°ú °í±Þ »ç¹«½ÇÀÌ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Í¾ß Çϳª¿ä?

1. A First-Generation Problem
Á÷ÀåÀÇ Á÷À§[°èÃþ]¸¦ ³ª´©´Â À庮ÀÌ ´õ ÀûÀ» ¶§ Á¤º¸´Â À§·Î, Áö½Ã´Â ¾Æ·¡·Î ´õ À̵¿µÈ´Ù.
Information flows up and directives flow down better when fewer barriers separate our working hierarchies.

2. Sharing Sunlight, Not Insanity
°³¹æÇü »ç¹«½ÇÀº ¹à°í, ´ÙÁ¤ÇÏ°í, ºñ¿ë È¿À²ÀûÀÌÁö¸¸, ¾÷¹«¸¦ ³¡³»±â À§Çؼ­ »ç¶÷µéÀº ÁýÁßÇÒ ÇÊ¿äµµ ÀÖ´Ù.
While open office plans can be sunny, companionable and cost-effective, human beings need focus to get their work done.

3. Balance Proximity and Privacy
°³¹æÇü »ç¹«½Ç ±¸Á¶¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆòÀÌ ¹«½ÃµÇ¾î¼­´Â ¾ÈµÇÁö¸¸, ÇÔ²² ÀÏÇÏ´Â °ø°£ÀÇ ¼ö ¶ÇÇÑ Áö³­ 10³â ±ÞÁõÇß´Ù. 
While complaints about open plan offices should not be ignored, the number of "co-working spaces" has also skyrocketed in the last decade.