[Àü¹® + mp3] / [¹Þ¾Æ¾²±â] / [Çٽɹ®¹ý]
He told a magazine: "When people write about me, I don't know if it's because I'm good-looking [or] I make the most money.¡±
* make money = ¸¹Àº µ·À» ¹ú´Ù; ¼öÀÍÀ» ¾ò´Ù
* Àǹ®»ç°¡ À̲ô´Â ¸í»çÀý ±¸¹®
if, whether, ¶Ç´Â Àǹ®»ç°¡ À̲ô´Â ¸í»çÀýÀº ÁÖ·Î ¸ñÀû¾î·Î »ç¿ëµÈ´Ù.
¸í»çÀýÀ» À̲ô´Â if´Â "~ÀÎÁö ¾Æ´ÑÁö"ÀÇ ¶æÀ¸·Î¼ whether·Î ´ë½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
I don't know if she likes her coffee black. (³ª´Â ±×³à°¡ ºí·¢Ä¿ÇǸ¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÁö ¾È ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù.)
Çؼ³ : if she likes her coffee black´Â knowÀÇ ¸ñÀû¾î·Î ¾²¿´´Ù.
if¸¦ whether·Î ¹Ù²Ù¾î whether she likes her coffee blackÀ̶ó°í ¹Ù²Ù¾î ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.
* Examples *
1. ´©°¡ Çö¹Ì°æÀ» ¹ß¸íÇß´ÂÁö ¾Æ½Ê´Ï±î?
Do you know who invented the microscope?
2. ³ª´Â ±× ³»ÀüÀÌ ¾ðÁ¦ ½ÃÀ۵Ǿú´ÂÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
I wonder when the civil war started.
3. ±×°¡ Áý¿¡ ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£°Ú´Ù.
I wonder if[whether] he is at home.