Offer of Assistance to Family During Employee Illness
Dear
Everyone here at (name of firm) was saddened to learn of (name of employee) sudden illness.
* sadden = 슬프게 하다/ learn of ~ = ~에 대해 알게 되다[배우다]
We know that this came on without any warning and while the proceeds from the group policy
insurance coverage will defray a substantial amount of the medical costs, you may have need for
some additional financial assistance to see you through this difficult time.
* come on = 질병이나 어떤 분위기가 시작되다[들다]/ financial assistance = 재정적 원조
* proceeds(pl) = (물건 판매・행사 등을 하여 받는) 돈[수익금]
* insurance coverage = 보험담보 범위, 보험 커버리지(보험에서 담보하고 있는 총액과 종류)
* defray = (이미 쓴 비용을) 돌려주다[갚아 주다, 부담하다]/ substantial = (양・가치・중요성이) 상당한
Please do not hesitate to call on us if you need our assistance in this area.
We consider (name of employee) to be one of our most valuable employees and a fine individual as well
and would be most appreciative if you will let him know that we are all thinking of him.
* call on ~ = ~에게 청하다[부탁하다]/ appreciative = 고마워하는
