¢À even if ~ = (ºñ·Ï/¼³»ç/¼³·É) ~ÀÏÁö¶óµµ, ~¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í[~À̱ä ÇÏÁö¸¸], ~¶ó ÇÏ´õ¶óµµ (¿µÀÛ) ¼³»ç Àڱ⠰ÍÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ¹°ÀÚ¸¦ ³¶ºñÇؼ´Â ¾È µÈ´Ù. You should not waste things even if they are not yours.
* °í°´µéÀÇ ºÒ¸¸ÀÌ °¡Àå ¸¹¾Ò´ø °ÍÀº ¾î´À ÇØÀΰ¡? In which year did the number of customer complaints peak?
Even if ("~ÇÑ´Ù°í Çصµ", °¡Á¤ - °¡Á¤À̶ó´Â ´Ü¾î´Â ±×³É ¾²´Â°Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±â¾ïÇϼ¼¿ä!) Even if we leave right now, we will still be late. (Ãâ¹ßÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½. °¡Á¤ÀÔ´Ï´Ù.) Even if I study harder, I won¡¯t pass the test. (°øºÎÇÑ´Ù Çصµ, Áö±Ý ¿½ÉÈ÷ °øºÎÇÏÁö ¾ÊÀ½.)
Even though ("~ÀÌÁö¸¸", »ç½Ç) Even though we¡¯re leaving right now, we will still be late. (½ÇÁ¦·Î °¡´Â Áß. ÀÌ°ÍÀº »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.) Even though I¡¯m studying really hard right now, I¡¯m not sure I¡¯ll be able to pass the test. (½ÇÁ¦·Î °øºÎ ¿½ÉÈ÷ ÇÏ´Â Áß) Even though we¡¯re friends, I can¡¯t let you say that.
Even ("½ÉÁö¾î ~Á¶Â÷µµ", ¸í»ç ¾Õ¿¡¼) Even we¡¯re leaving right now. Even rich people are having a hard time. Even native speakers can¡¯t understand that grammar. Even the smart kids failed the test. He speaks formal Korean with even friends.
* ¼³·É ±×³à°¡ ¿ÀÁö ¾Ê´õ¶óµµ ³ª´Â °³ÀÇÄ¡ ¾Ê°Ú´Ù. I won't mind even if she doesn't come. * ³×°¡ ±×°ÍÀÌ ½È´õ¶óµµ ±×°É ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Even if you don't like it, you must do it. * Â÷¼±ÀÌ ¾Æ¹«¸® ¸¹¾Æµµ ±³ÅëüÁõÀº ÀÖ°Ô ¸¶·ÃÀ̾ß! There'd be traffic jams, even if we had a lot of lanes! * ¼³·É ºÎÀÛ¿ëÀÌ ÀÖ´Ù Çصµ ½É°¢ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. Even if there are side effects, they won't be serious.