부모님께 효도하지 마라!
살면서 가장 나에게 상처를 많이 주는 사람은 부모님이라고 한다.
의외의 결과인 것 같으면서도 가만 생각해보면 그런 것이다.
* unexpected = 예기치 않은, 예상 밖의, 뜻밖의
(영작) 나의 아버지는 갑작스러운 병의 악화로 1주 전에 돌아가셨다.
My father had an unexpected relapse and died a week ago.
나는 싫은 사람은 끊어낸다. 금방 아웃시키는 게 나의 단점이다.
좋지 않은 습관인 건 알고 있지만 한번 누군가, 무엇인가에 부정적인 생각이 들면
그 생각을 쉽게 버리지 못하는 사람이기 때문이다.
그게 바로 문제다. 부모님은 끊어낼 수 없기 때문이다.
* break sth off = (갑자기) 중단하다; ~을 (억지로) 분리시키다 [가르다]
(영작) 나는 Judy가 John과의 관계를 깨뜨린 것을 듣게 되어 너무 슬프다.
I'm so sad to hear that Maria broke her relations off with John.
효도하지 마라!
효도가 뭔지도 모르는데 효도를 할 수도, 할 필요도 없다.
사람마다 각각 효도의 정의도 나름의 논리에 따라 해석도 천차만별.
자식 한데, 연인한테, 친구 한데, 직장의 상사한테, 그리고 스마트폰에 들이는
정성과 관심의 10%만 부모님께 드리면 당신은 이미 효도상 수상자!
* make an effort [efforts] to ~ = ~하려고 노력을 하다 [공을 들이다, 애쓰다]
(영작) 여러분은 그 사람처럼 되기 위해 노력할 수 있다.
You can make an effort to become like that person.