Headlines Speaking
Debate/Åä·Ð Essay/¿µÀÛ
Àΰ­°úÁ¤ Misc
ÀÚ·á½Ç
WTS ½ÃÇ躸±â
[Debate/Åä·Ð] (HM-048) Talk at the table should be done between bites
ÃÖ°í°ü¸®ÀÚ  |  18-07-08 04:02
Çѱ¹¾î·Î µÈ ¹®Á¦¸¦ º¸¸é¼­, ¿µ¾î·Î´Â ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÀÌ µÇ´ÂÁö¸¦ »ý°¢ÇØ º¸¼¼¿ä.
¿ø¾î¹ÎÀÇ Ç¥Çö°ú, Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÌ ÈçÈ÷ »ý°¢ÇÒ ¼ö Àִ ǥÇöÀÇ Â÷À̸¦ º¸¸é¼­
»ì¾Æ Àִ ǥÇö, ¶Ñ·ÇÇÑ ÀÇ»ç Àü´ÞÀÇ ±â¼úÀ» ¹è¿ì½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

[Problem]

Àú´Â Èûµç »óȲ¿¡ ³õ¿© ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦ ³²Æí ¡®Ã¼½ºÅÍ¡¯´Â ÀúÈñ ¾Æºü¿Í ½Ä»çÇÏ´Â °ÍÀ» °ßµðÁö¸¦ ¸øÇØ¿ä. ±×°ÍÀÌ Àú¸¦ ±«·ÓÈù ÀûÀº ¾øÁö¸¸, ¾Æºü´Â À̵û±Ý ÀÔ ¾È¿¡ À½½ÄÀ» ³ÖÀº ä ¡®ÂÁÂÁ ¼Ò¸®¡¯¸¦ ³»½Ã°Å³ª ¸»¾¸À» ÇϽʴϴÙ. ±×°ÍÀÌ Ã¼½ºÅ͸¦ ¹ÌÄ¡°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÀúÈñ´Â ¸ÅÁÖ ±×µéÀ» ¹æ¹®Çϴµ¥ Ç×»ó ½Ä»ç¸¦ ÇÔ²² ÇÕ´Ï´Ù. Á¦°¡ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çմϱî? Á¦ ³²ÆíÀÌ ±×Àú ÀûÀÀÇؾ߸¸ Çϳª¿ä? ÀúÈñ°¡ ¾Æ¹« °Íµµ Çϱâ Àü¿¡ ¼±»ý´Ô²² Á¶¾ðÀ» ±¸Çϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. - Åػ罺 ÁÖ¿¡¼­ °ï°æ¿¡ ºüÁø µ¶ÀÚ 
I'm in a sticky situation. My husband, "Chester," can't stand to eat meals with my dad. It's never bothered me, but Dad sometimes "smacks" or talks with food in his mouth. It drives Chester crazy. We visit them every week and meals are always involved. What do I do? Should my husband just get used to it? We decided to ask you for advice before we do anything else.  

[Advice]

°ï°æ¿¡ ºüÁö½Å µ¶ÀÚ´Ô²²: »çÀ§°¡ °ø½ÄÀûÀÎ ½Ä»ç ¿¹Àý¿¡ Á» ´õ Àͼ÷Çϱ⠶§¹®¿¡, µ¶ÀÚ´Ô ºÎºÎ°¡ ¹æ¹®ÇÒ ¶§´Â ¾î¸Ó´Ï²²¼­ ¾Æºü²² ÀÔÀ» ¹ú¸° ä À½½ÄÀ» ¾ÃÁö ¾Ê°Ô ³ë·ÂÇϽöó´Â ¸»¾¸À»  ¡®Á¦¾ð¡¯ÇϽõµ·Ï Çϼ¼¿ä. Àú´Â ±×°ÍÀÌ È¿ÇèÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¾à¼ÓÀº µå¸®Áö ¸øÇÏÁö¸¸, ¾Æ¹ö´Ô²²¼­ ½º½º·Î ¹«½¼ ÇൿÀ» ÇÏ°í °è½ÅÁö ´õ ÀǽÄÇÏ½Ã°Ô ÇØÁÙÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.
DEAR IN A PICKLE: Have your mother talk to Dad and "suggest" that their son-in-law is used to more formal table etiquette, so would Dad please make an effort to not chew with his mouth open when the two of you are visiting. I can't promise it will do the trick, but it may make your father more conscious about what he's doing.

[¾îÈÖ & Ç¥Çö]

* sticky ´Ù·ç±â ¾î·Æ°Å³ª ó¸®Çϱâ Èûµç (=a sticky situation, question, or problem is difficult or dangerous to deal with)
e.g.) The issue of equal school funding remains a sticky political issue. 
Çб³ Àç¿øÀÇ °øÆòÇÑ Á¶´Þ¹®Á¦´Â ¾î·Á¿î Á¤Ä¡Àû ¹®Á¦·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù. 
 
* smack ÀÔÀ» ÂÁÂÁ ´Ù½Ã´Ù 
(= If you smack your lips, you open and close your mouth noisily, especially before or after eating, to show that you are eager to eat or enjoyed eating).
e.g.) I adore chocolate cake. said she, smacking her lips. 
±×³à´Â ÂÁÂÁ°Å¸®¸é¼­ ¡°³­ ÃÊÄݸ´ ÄÉÀÌÅ©°¡ ³Ê¹« ÁÁ¾Æ.¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù ¡°  
 
* in a pickle °ï°æ¿¡ óÇÑ (= to be in a difficult or confusing situation)  
e.g.) Setanta's demise has left us all in a pickle. ¼¼ÅºÅ¸ÀÇ Á×À½Àº ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ °ï°æ¿¡ ºüÁö°Ô Çß´Ù.
 
* do the trick ¼º°øÇÏ´Ù, È¿ÇèÀÌ ÀÖ´Ù 
(= if something does the trick, it solves a problem or provides what is needed to get a good result) 
e.g.) I do not think that that will do the trick. 
±×°Ô È¿ÇèÀÌ ÀÖÀ» °Å °°Áö ¾Ê´Ù.