(2005 ¼ö´É) 38. ´ÙÀ½ ±ÛÀÌ ¹¦»çÇÏ´Â ºÐÀ§±â·Î °¡Àå ÀûÀýÇÑ °ÍÀº?
Shadows crept across the room, cast from old furniture as
the bright fire made them jump from side to side. The
winter storm blew against the windows throwing snow high
against the sides of the small log cabin. In the center of
the room was a table with two old silver candlesticks and
two glasses of red wine. Soft music played in the
background. Between the two wine glasses was a small
empty box. It had contained a gold ring with a small
diamond that his grandmother had given to him. Tonight,
the girl across from him was wearing it, beaming.
¨ç funny ¨è scary ¨é busy ¨ê sad ¨ë romantic
[Á¤´ä] ±ÛÀÇ ºÐÀ§±â Ãß·Ð Á¤´ä ¨ë
³°Àº °¡±¸°¡ ¸¸µé¾î ³»´Â ±×¸²ÀÚ°¡ ½½¸ç½Ã ¹æÀ» °¡·Î
Áú·¯ µå¸®¿ì°í, ¹àÀº ºÒºû¿¡ ¶Ü¶Ù±â¸¦ Çϵí Á¿ì·Î Èçµé
·È´Ù. ÇÑ°Ü¿ïÀÇ ÆødzÀÌ ÀÛÀº Å볪¹« ¿ÀµÎ¸·ÁýÀÇ ¾ç ¿·¿¡
´«À» ³ô°Ô ½×ÀÌ°Ô ÇÏ¸é¼ Ã¢¹®À» ¼¼Â÷°Ô ¶§·È´Ù. ¹æ ÇÑ
°¡¿îµ¥ÀÇ Å×À̺í À§¿¡´Â µÎ °³ÀÇ ³°Àº ÀºÃдë¿Í ºÓÀº
Æ÷µµÁÖ°¡ ´ã±ä À¯¸®ÀÜ µÎ °³°¡ ³õ¿© ÀÖ´Ù. ¹æ ¾È¿¡´Â ºÎ
µå·¯¿î À½¾ÇÀÌ È帣°í ÀÖ´Ù. µÎ À¯¸®ÀÜ »çÀÌ¿¡´Â ÀÛÀº ºó
¹Ú½º°¡ ³õ¿© ÀÖ´Ù. ¹Ú½º¿¡´Â ±×ÀÇ ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ÁֽŠÀÛÀº ´Ù
À̾Ƹóµå°¡ ¹ÚÈù ±Ý¹ÝÁö°¡ µé¾î ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¿À´Ã¹ã ±×ÀÇ
¸ÂÀºÆí¿¡ ¾ÉÀº ¼Ò³à°¡ ±× ¹ÝÁö¸¦ ³¢°í ¹à°Ô ¹Ì¼ÒÁþ°í ÀÖ
´Ù.
* creep: »ì±Ý»ì±Ý ±â´Ù/ candlestick: Ãдë/ log: Å볪¹«
´«º¸¶ó°¡ Ä¡´Â °Ü¿ï¹ã, ÀÛÀº Å볪¹« ¿ÀµÎ¸·Áý¿¡¼ ºÎ
µå·¯¿î À½¾ÇÀÌ È帣´Â °¡¿îµ¥ ÃкҰú ¿ÍÀÎ ÀÜÀÌ ³õÀÎ
Å×ÀÌºí¿¡ ³²³à°¡ ¸¶ÁÖ ¾É¾Æ ÀÖ°í, ¿©ÀÚ´Â ³²ÀÚ°¡ ¼±¹°
ÇÑ ±Ý¹ÝÁö¸¦ ³¢°í ȯÇÏ°Ô ¹Ì¼ÒÁþ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌ ±ÛÀÇ
ºÐÀ§±â´Â ¡®³¶¸¸Àû(romantic)¡¯À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.