Global Breaking News - Monday, December 23, 2024
   |
[기초독해] 구문(003) - 부정사 (형용사적 용법)
최고관리자 | 12-12-15 21:24
* 부정사의 형용사적 용법
She had no friend to help her.
There is no water to drink.
They have no house to live in.
첫째 문장은 주격 관계이며, 수식 당하는 명사가 부정사의 의미상의 주어.
둘째 문장은 목적격 관계이며, 수식 당하는 명사가 부정사의 목적어.
세째 문장은 전치사의 목적어이며, 이 때 전치사를 빼면 안 된다.
* Examples
그는 자기를 돌봐 줄 사람이 아무도 없다.
He has no one to look after him.
그는 돌봐 줘야 할 사람이 아무도 없다.
He has no one to look after.
그는 우리를 속일 사람이 아니다.
He is not a man to deceive us.
일순의 여유도 없다.
There is not a moment to spare.
로마에는 구경할 곳이 많다.
There are many sights to see in Rome.
그는 돌아갈 집이 없다.
He has no house to return to.
앉을 의자를 하나 주십시오.
Give me a chair to sin on.
* 독해
1. I never heard her talked about or praised; and out of her own household there were few to love her.
* praise = 칭찬하다/ household = 가족, 집안 사람
(해석) 나는 그 여자가 화제에 오르거나 칭찬받는 것을 들은 적이 없다. 그 여자의 가족 외에는 그 여자를 사랑하는 사람이 거의 없었다.
2. Poor people who can hardly keep themselves have eight hearty children, but rich old couples, with no one to leave their money to, die childless.
* keep oneself = 자립하다/ hearty = 건장한/ couple = 부부
(해석) 거의 생활조차 해 나갈 수 없는 가난한 사람들은 건장한 어린애들이 여덟이나 있는데, 돈 많은 늙은 부부들은, 유산을 남겨 줄 사람도 없이, 자식 없는 몸으로 죽는다.
She had no friend to help her.
There is no water to drink.
They have no house to live in.
첫째 문장은 주격 관계이며, 수식 당하는 명사가 부정사의 의미상의 주어.
둘째 문장은 목적격 관계이며, 수식 당하는 명사가 부정사의 목적어.
세째 문장은 전치사의 목적어이며, 이 때 전치사를 빼면 안 된다.
* Examples
그는 자기를 돌봐 줄 사람이 아무도 없다.
He has no one to look after him.
그는 돌봐 줘야 할 사람이 아무도 없다.
He has no one to look after.
그는 우리를 속일 사람이 아니다.
He is not a man to deceive us.
일순의 여유도 없다.
There is not a moment to spare.
로마에는 구경할 곳이 많다.
There are many sights to see in Rome.
그는 돌아갈 집이 없다.
He has no house to return to.
앉을 의자를 하나 주십시오.
Give me a chair to sin on.
* 독해
1. I never heard her talked about or praised; and out of her own household there were few to love her.
* praise = 칭찬하다/ household = 가족, 집안 사람
(해석) 나는 그 여자가 화제에 오르거나 칭찬받는 것을 들은 적이 없다. 그 여자의 가족 외에는 그 여자를 사랑하는 사람이 거의 없었다.
2. Poor people who can hardly keep themselves have eight hearty children, but rich old couples, with no one to leave their money to, die childless.
* keep oneself = 자립하다/ hearty = 건장한/ couple = 부부
(해석) 거의 생활조차 해 나갈 수 없는 가난한 사람들은 건장한 어린애들이 여덟이나 있는데, 돈 많은 늙은 부부들은, 유산을 남겨 줄 사람도 없이, 자식 없는 몸으로 죽는다.
|
|