Global Breaking News - Monday, December 23, 2024

* 부정사의 형용사적 용법 + [전치사 + which + to 부정사]

He had the kindness to show me the way.
I cannot find words in which to thank you.

첫째 문장은 [명사 + to 부정사]로서 부정사는 형용사적 용법인데,
주격이나 목적격의 관계가 아니라 일종의 동격의 관계이다.
둘째 문장은 [전치사 + which + to 부정사]로서 which를 생략하면 전치사는 뒤에 온다.
 -> I cannot find words to thank you in.

* Examples

1. 그는 용감하게도 적군과 싸웠다.

He had the courage to fight against the enemy.

2. 시장은 은퇴의 결의를 표명했다.

The mayor announced his decision to retire.

3. 사과를 운반할 바구니를 주시오.

Give me a basket in which to carry the apples.

4. 그는 살 집이 없다.

He had no house in which to live. (= house to live in)

* 독해

1. I make no attempt to keep up with the younger writiers; and I only hope to have the time to get through the classics I have never read.
* make an attempt = 시도하다, 꾀하다/ keep up with = keep pace with = keep abreast with = 보조를 맞추다/ get through = finish 끝마치다/ classics = 고전 작품
(해석) 나는 젊은 작가들을 따라갈(작가들의 작품을 읽을) 노력을 하지 않는다. 나는 아직 읽지 못한 고전 작품을 끝낼 시간을 갖기를 바랄 따름이다.

2. Most of the students went home to spend their vacation. I had no money with which to go home, but I had to go somewhere.
* spend one's vacation at ~ = 휴가를 ~에서 보내다
(해석) 대부분의 학생들은 방학을 보내려고 집으로 돌아갔다. 나는 집에 돌아갈 돈이 없었다. 그러나, 어디고 가기는 가야 했다.