Headlines Speaking
Debate/Åä·Ð Essay/¿µÀÛ
Àΰ­°úÁ¤ Misc
ÀÚ·á½Ç
WTS ½ÃÇ躸±â
[½ÃÇ赶ÇØ] 2005 ¼ö´É µ¶ÇØ - Q 43
ÃÖ°í°ü¸®ÀÚ  |  12-12-23 01:47

(2005 ¼ö´É) 43. ´ÙÀ½ ±ÛÀÇ Á¦¸ñÀ¸·Î °¡Àå ÀûÀýÇÑ °ÍÀ» °í¸£½Ã¿À.

Michelangelo looked at a block of marble and saw a man. Elffers looks at a lemon and sees a pig. Growing up in Holland, he was taught to clear his plate ; playing with food was forbidden. As an adult, the artist visited Japan, where, he recalls, food was almost too beautiful, and without humor. Food should be a joy. With his edible produce sculptures, Elffers hopes to share that joy. If you give people permission to see the pig in the lemon, they will forever see animals in fruit or vegetables, he says. Americans carve pumpkins but they never use the stem. It s such an expressive nose! He urges pumpkin buyers to create their own zoos this Halloween. Elffers says, Shop with an open mind.

¨ç Fun with Food
¨è Cooking with Lemons
¨é Humor in Japanese Food
¨ê Halloween Eating Tips

[Á¤´ä] ±ÛÀÇ Á¦¸ñ Ãß·Ð Á¤´ä ¨ç

Michelangelo°¡ ´ë¸®¼® µ¢¾î¸®¸¦ º¸°í, ÇÑ »ç¶÷À» º¸¾Ò´Ù¸é, Elffers´Â ·¹¸óÀ» º¸°í, ÇÑ ¸¶¸® µÅÁö¸¦ º»´Ù. ³×´ú¶õµå¿¡¼­ ÀÚ¶õ Elffers´Â Á¢½Ã¸¦ ±ú²ýÀÌ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í°ú À½½ÄÀ» °¡Áö°í ³î¸é ¾È µÈ´Ù°í ¹è¿ü´Ù. ¾î¸¥ÀÌ µÇ¾î ÀÌ ¿¹¼ú°¡´Â ÀϺ»À» ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥, ±×´Â ÀϺ»ÀÇ À½½ÄÀº ¡°³Ê¹« ¾Æ¸§´Ù¿ö¼­, À¯¸Ó°¡ ¾ø¾ú´Ù¡±°í ȸ»óÇÑ´Ù. ±×´Â ¡°À½½ÄÀº ±â»ÝÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×´Â À½½ÄÀ» °¡Áö°í Á¶°¢À» ÇÏ¿© ±× ±â»ÝÀ» ³ª´©°í ½Í¾î ÇÑ´Ù. ¡°¸¸¾à »ç¶÷µéÀÌ ·¹¸ó ¼Ó¿¡¼­ µÅÁö¸¦ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¶ôÇÑ´Ù¸é, »ç¶÷µéÀº ¿µ¿øÈ÷ °úÀÏÀ̳ª ¾ßä¿¡¼­ µ¿¹°µéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡± ¶ó°í ±×´Â ¸»ÇÑ´Ù. ¡°¹Ì±¹ÀεéÀº È£¹ÚÀ» Á¶°¢ÇÏÁö¸¸ ±× ²ÀÁö´Â Àý´ë »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÁö¿ä. ²ÀÁö°¡ ÄÚ¸¦ Ç¥ÇöÇϴµ¥ ¾È¼º¸ÂÃãÀε¥µµ ¸»ÀÌÁÒ.¡±¶ó°í ¸»Çϸ鼭, ±×´Â È£¹ÚÀ» »ç´Â »ç¶÷µéÀÌ À̹ø ÇÒ·ÎÀ©¿¡´Â ÀڽŸ¸ÀÇ µ¿¹°¿øÀ» ¸¸µé¾î º¸¸é ¾î¶»°Ú´À³Ä°í ±ÇÀ¯ÇÑ´Ù. ¡°¿­¸° ¸¶À½À¸·Î ¼îÇÎÇϼ¼¿ä.¡± ¶ó°í.

* marble : ´ë¸®¼®/ stem : ÁÙ±â; ¿­¸Å²ÀÁö/ pumpkin : È£¹Ú

À½½ÄÀ¸·Î Á¶°¢À» ÇÏ´Â Elffers¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î, ¡°À½½ÄÀº ±â»ÝÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù.¡±´Â ¿äÁöÀÇ ±ÛÀÌ´Ù. µû¶ó¼­, ÀÌ ±ÛÀÇ Á¦¸ñÀ¸·Î´Â Fun with Food°¡ °¡Àå ÀûÀýÇÏ´Ù.