Headlines Speaking
Debate/토론 Essay/영작
인강과정 Misc
자료실
WTS 시험보기
계약이권양도
최고관리자  |  13-01-02 20:27

Assignment of Contract

FOR VALUE RECEIVED, the undersigned Assignor hereby
assigns, transfers and sets over to ____ (Assignee) all right,
title and interest in and to the following described contract:
* for value received = (어음) 대가수취필/ assignor = 양도자; 위탁자
set over to ~ = ~에게 양도하다/ assignee = 양수인; 수탁자
_

The Assignor warrants and represents that said contract
is in full force and effect and is fully assignable.
The Assignee hereby assumes and agrees to perform all
obligation of the Assignor under the contract and guarantees
to hold the Assignor harmless from any claim or demand
made thereunder.
* warrant = 정당(타당)하게 만들다/ in force = 시행 중인
assignable = 양도할 수 있는/ assume = (권력, 책임을) 맡다
hold sb harmless = (손해가 생겨도) ~는 면책이 되는
thereunder = (앞에 언급된) 그것하에

Signed under seal this ___ day of ___, 20__.

_______________________________
Assignor

_______________________________
Assignee