(2007 ¼ö´É) 32. ´ÙÀ½ ±ÛÀÇ ÁÖÁ¦·Î °¡Àå ÀûÀýÇÑ °ÍÀ» °í¸£½Ã¿À.
All travellers should ensure they have adequate travel insurance before they depart. A suitable insurance policy should provide coverage for medical expenses arising from illness or accident prior to or during their vacation, loss of vacation money, and cancellation of the holiday. Please keep your insurance policy and emergency contact details with you at all times. Before departure, you will be required to provide your tour leader with a copy of your insurance policy covering the period of travel. Without this information, you will not be allowed to travel with the group.
¨ç coverage of car insurance
¨è selection of travel agencies
¨é necessity of travel insurance
¨ê conditions of health insurance
¨ë promotion of tourist attractions
[Á¤´ä] ¨é
¸ðµç ¿©ÇàÀÚµéÀº Ãâ¹ßÇϱâ Àü¿¡ ±×µéÀÌ ÀûÀýÇÑ ¿©Çà º¸Çè¿¡ µé¾ú´ÂÁö È®½ÇÈ÷ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Àû´çÇÑ º¸Çè Áõ±ÇÀº ÈÞ°¡ ÀüÀ̳ª ÈÞ°¡ µ¿¾È Áúº´À̳ª »ç°í·ÎºÎÅÍ ¹ß»ýÇÏ´Â ÀÇ·áºñ¿ë°ú ÈÞ°¡ºñÀÇ ¼ÕÇØ, ±×¸®°í ÈÞÀÏÀÇ Ãë¼Ò¿¡ ´ëÇÑ º¸»óÀ» Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´ç½ÅÀÇ º¸Çè Áõ±Ç°ú ºñ»ó ¿¬¶ô ¼³¸í¼¸¦ Ç×»ó ÈÞ´ëÇ϶ó. Ãâ¹ßÇϱâ Àü¿¡, ´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÇ °ü±¤ ´ã´çÀÚ¿¡°Ô ¿©Çà ±â°£À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â º¸Çè Áõ±ÇÀÇ »çº»À» Á¦ÃâÇϵµ·Ï ¿ä±¸¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚ·á°¡ ¾øÀ¸¸é, ´ç½ÅÀº ±× ±×·ì°ú ÇÔ²² ¿©ÇàÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
* ensure È®½ÇÇÏ°Ô ÇÏ´Ù/ adequate ÀûÀýÇÑ/ suitable Àû´çÇÑ/ insurance policy º¸Çè Áõ±Ç
prior to ~ÀÌÀü¿¡/ coverage º¸»ó/ emergency ºñ»ó, ÀÀ±Þ/ cancellation ¸»¼Ò, Ãë¼Ò
ù ¹®Àå ¡® All travelers should ensure ~ before they depart.'°¡ ÁÖÁ¦¹®À¸·Î ¿©ÇàÀ» ¶°³ª±â Àü¿¡ ¿©ÇàÀÚ º¸ÇèÀ» µé¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ÀÌ ±ÛÀÇ ¿äÁöÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ¨é ¡¯¿©ÇàÀÚ º¸ÇèÀÇ Çʿ伺¡®ÀÌ Á¤´äÀÌ´Ù.
¨ç ÀÚµ¿Â÷ º¸ÇèÀÇ º¸»ó ¨è ¿©Çà»ç ¼±Åà ¨ê °Ç° º¸ÇèÀÇ Á¶°Çµé ¨ë °ü±¤Áö È«º¸