Global Breaking News - Monday, December 23, 2024
   |
[기초독해] 구문(019) - 분사 (분사의 주격보어)
최고관리자 | 13-05-25 13:52
* 분사의 주격보어
동사 다음에 분사가 와서, 주어의 상태, 동작을 설명하는 주격보어의 역할을 한다.
The children came running to her. (어린애들은 그 여자에게 뛰어왔다.)
The old man sat surrounded by the children. (그 노인은 어린애들에 둘러싸여 앉아 있었다.)
* Examples
1. 그 여자는 그 광경에 부들부들 떨며 서 있었다.
She stood trembling at the sight.
2. 그는 그 결과에 만족한 것처럼 보인다.
He appears satisfied with the result.
3. 그 여자는 그에게 미소를 지으면서 대문에 서 있었다.
She stood at the gate smiling on him.
4. 그 여자는 한 평생 미혼으로 남아 있었다.
She remained unmarried all her life.
5. 우리는 두 시간 동안 계속 서 있었다.
We kept standing for two hours.
* 독해
1. It was a beautiful moonlight evening, and he sat watching the rising and falling spray of the fountain, and listening to its murmur.
* spray = 물보라/ fountain = 분수, 샘물/ murmur = 살랑거리는 물결 소리
(해석) 아름다운 달빛의 저녁이었다. 분수의 물보라가 솟고 떨어지는 것을 지켜보며, 또 그 물소리를 들으면서 그는 앉아 있었다.
2. It was a windy night. An old woman was sitting surrounded by her grandchildren, who were listening to her telling old stories to them. Her weak voice sounded sleepy and sometimes got interrupted by the wailing winds rattling the windows.
* surround = 둘러싸다/ sound = 울리다, 소리나다/ interrupt = 방해하다/ wailing = 울부짖는/ rattle = 덜컹거리다
(해석) 바람 부는 밤이었다. 한 노부인이 손자들에 둘러싸여 앉아 있었다. 손자들은 할머니가 말해 주는 옛 이야기를 듣고 있었다. 할머니의 가느다란 목소리가 조름겹게 들렸으며 이따금 창문을 덜컹거리는 바람 소리에 끊기곤 했다.
동사 다음에 분사가 와서, 주어의 상태, 동작을 설명하는 주격보어의 역할을 한다.
The children came running to her. (어린애들은 그 여자에게 뛰어왔다.)
The old man sat surrounded by the children. (그 노인은 어린애들에 둘러싸여 앉아 있었다.)
* Examples
1. 그 여자는 그 광경에 부들부들 떨며 서 있었다.
She stood trembling at the sight.
2. 그는 그 결과에 만족한 것처럼 보인다.
He appears satisfied with the result.
3. 그 여자는 그에게 미소를 지으면서 대문에 서 있었다.
She stood at the gate smiling on him.
4. 그 여자는 한 평생 미혼으로 남아 있었다.
She remained unmarried all her life.
5. 우리는 두 시간 동안 계속 서 있었다.
We kept standing for two hours.
* 독해
1. It was a beautiful moonlight evening, and he sat watching the rising and falling spray of the fountain, and listening to its murmur.
* spray = 물보라/ fountain = 분수, 샘물/ murmur = 살랑거리는 물결 소리
(해석) 아름다운 달빛의 저녁이었다. 분수의 물보라가 솟고 떨어지는 것을 지켜보며, 또 그 물소리를 들으면서 그는 앉아 있었다.
2. It was a windy night. An old woman was sitting surrounded by her grandchildren, who were listening to her telling old stories to them. Her weak voice sounded sleepy and sometimes got interrupted by the wailing winds rattling the windows.
* surround = 둘러싸다/ sound = 울리다, 소리나다/ interrupt = 방해하다/ wailing = 울부짖는/ rattle = 덜컹거리다
(해석) 바람 부는 밤이었다. 한 노부인이 손자들에 둘러싸여 앉아 있었다. 손자들은 할머니가 말해 주는 옛 이야기를 듣고 있었다. 할머니의 가느다란 목소리가 조름겹게 들렸으며 이따금 창문을 덜컹거리는 바람 소리에 끊기곤 했다.
|
|