Global Breaking News - Monday, December 23, 2024
   |
[기초독해] 구문(022) - 분사 (분사구문: 시간, 이유, 조건, 양보, 부대상황[동시상황])
최고관리자 | 13-07-14 09:59
* 분사구문: 시간, 이유, 조건, 양보, 부대상황(동시상황)
부사절에서 간결하고 함축적인 부사적 요소로 주로 분사(현재분사 또는 과거분사)를 포함한다.
따라서 분사구문은 분사의 형태를 가진 부사구로 보아도 된다.
Seeing me, she waved her handkerchief. (나를 보자 그 여자는 손수건을 흔들었다.)
-> 시간: Seeing me, = When she saw me,
Having no money with me, I could not buy it. (돈이 없었으므로 나는 그것을 살 수 없었다.)
-> 이유: Having no money ~ = As I had no money ~
Turning to the left, you will see the bank. (왼편으로 돌아가면 그 은행이 보일 것입니다.)
-> 조건: Turning to the left, = If you turn to the left,
Admitting what you say, I still think you are wrong. (너의 말을 인정은 하지만 나는 아직도 네가 잘못이라고 생각한다.)
-> 양보: Admitting what you say, = Though I admit what you say,
Walking on tiptoe, I approached the window. (발끝으로 걸어가 나는 그 창문에 접근했다.)
-> 부대상황(동시상황): I walked on tiptoe and approached ~
* Examples
1. 방안에 들어가자 나는 그가 자고 있는 것을 보았다.
Entering the room, I found him sleeping.
2. 슬프고 지쳐서 그는 천천히 집으로 돌아갔다.
(Being) Sad and weary, he slowly went home.
3. 부상당했지만 그 용감한 병사는 계속 싸웠다.
Wounded, the brave soldier continued to fight.
4. 내일 오시면 그분을 만날 수 있을 것입니다.
Coming tomorrow, you will be able to see him.
5. 급히 인쇄되었기에 그 책에는 오식이 많다.
Printed in haste, the book has many misprints.
* 독해
1. Being very tired, he lay down to rest at an early hour; but a little before midnight he was roused from sleep by a sound of loud weeping in the next room.
* at an early hour = 저녁 일찌기/ rouse = awaken = 눈뜨게 하다
(해석) 매우 피곤했으므로 그는 일찌감치 쉬려고 누었다. 그러나, 자정 조금 전에 그는 옆 방에서 들리는 큰 울음 소리에 깨었다.
2. Even such a heedful writer on occasion wrote so ungrammatically that a schoolmaster, finding such errors in a schoolboy's essay, would be justly indignant.
* heedful = 조심스러운/ on occasion = 가끔/ finding = if he found/ indignant = 화를 내는
(해석) 이렇게 주의깊은 작가도, 만약 학교선생이 학생이 쓴 작문속에서 이런 잘못을 찾는다면 당연히 화를 냈을 정도로 비문법적으로 글을 썼다.
부사절에서 간결하고 함축적인 부사적 요소로 주로 분사(현재분사 또는 과거분사)를 포함한다.
따라서 분사구문은 분사의 형태를 가진 부사구로 보아도 된다.
Seeing me, she waved her handkerchief. (나를 보자 그 여자는 손수건을 흔들었다.)
-> 시간: Seeing me, = When she saw me,
Having no money with me, I could not buy it. (돈이 없었으므로 나는 그것을 살 수 없었다.)
-> 이유: Having no money ~ = As I had no money ~
Turning to the left, you will see the bank. (왼편으로 돌아가면 그 은행이 보일 것입니다.)
-> 조건: Turning to the left, = If you turn to the left,
Admitting what you say, I still think you are wrong. (너의 말을 인정은 하지만 나는 아직도 네가 잘못이라고 생각한다.)
-> 양보: Admitting what you say, = Though I admit what you say,
Walking on tiptoe, I approached the window. (발끝으로 걸어가 나는 그 창문에 접근했다.)
-> 부대상황(동시상황): I walked on tiptoe and approached ~
* Examples
1. 방안에 들어가자 나는 그가 자고 있는 것을 보았다.
Entering the room, I found him sleeping.
2. 슬프고 지쳐서 그는 천천히 집으로 돌아갔다.
(Being) Sad and weary, he slowly went home.
3. 부상당했지만 그 용감한 병사는 계속 싸웠다.
Wounded, the brave soldier continued to fight.
4. 내일 오시면 그분을 만날 수 있을 것입니다.
Coming tomorrow, you will be able to see him.
5. 급히 인쇄되었기에 그 책에는 오식이 많다.
Printed in haste, the book has many misprints.
* 독해
1. Being very tired, he lay down to rest at an early hour; but a little before midnight he was roused from sleep by a sound of loud weeping in the next room.
* at an early hour = 저녁 일찌기/ rouse = awaken = 눈뜨게 하다
(해석) 매우 피곤했으므로 그는 일찌감치 쉬려고 누었다. 그러나, 자정 조금 전에 그는 옆 방에서 들리는 큰 울음 소리에 깨었다.
2. Even such a heedful writer on occasion wrote so ungrammatically that a schoolmaster, finding such errors in a schoolboy's essay, would be justly indignant.
* heedful = 조심스러운/ on occasion = 가끔/ finding = if he found/ indignant = 화를 내는
(해석) 이렇게 주의깊은 작가도, 만약 학교선생이 학생이 쓴 작문속에서 이런 잘못을 찾는다면 당연히 화를 냈을 정도로 비문법적으로 글을 썼다.
|
|