Global Breaking News - Monday, December 23, 2024
   |
[기초독해] 구문(025) - 분사 (독립분사구문)
최고관리자 | 13-09-28 21:27
* 독립분사구문
분사의 의미상의 주어가 그 문장의 주어와 다를 때, 이 의미상의 주어를 생략할 수 없다.
It being fine, we went out for a walk. (날씨가 좋았으므로 우리는 산택을 나갔다.)
= As it was fine, we went out for a walk.
He talked on and on, the audience beginning to be tired. (그가 계속해서 이야기를 하여 청중은 지루해지기 시작했다.)
= He talked on and on and the audience began to be tired.
Her work done, Helen sat down for a cup of coffee. (일이 끝났을 때 헬렌은 커피 한 잔을 마셨다.)
= When her work was done, Helen sat down for a cup of coffee.
* Examples
1. 해가 졌으므로 그들은 집으로 향해 출발했다.
The sun having set, they started for home.
2. 모든 것을 고려할 때 그 여자는 마음이 나쁘지는 않았다.
All things considered, she was not of an evil mind.
3. 어머니가 아팠으므로 나는 어린 동생들을 돌봐 주어야 했다.
Mother being ill, I had to look after my little sisters.
4. 같이 갈 사람이 없었으므로 나는 혼자 가야만 했다.
There being no one to go with me, I had to go alone.
* 독해
1. Life being short, and the quiet hours of it few, we ought to waste none of them in reading valueless books.
* valueless = 가치 없는/ priceless = 귀중한
(해석) 인생은 짧고, 인생의 조용한 시간은 적으므로, 우리는 가치 없는 책을 읽는 데 조용한 시간을 절대 낭비해서는 안 된다.
2. Change is to most human beings more or less very painful. This being so, we will do well to maintain those elements which are neither particularly harmful nor particularly valuable.
* more or less = 다소; 거의; 약(대략)/ painful = 괴로운/ do well to ~ = had better ~/ maintain = 유지하다/ element = 요소/ particularly = 특히/ harmful = 해로운
(해석) 변화는 대부분의 사람들에게 다소간 괴롭다. 이것이 이러함으로 우리는 특히 해롭지도 않고 또한 특히 이롭지도 않은 그런 요소들을 그대로 유지하는 게 좋다.
분사의 의미상의 주어가 그 문장의 주어와 다를 때, 이 의미상의 주어를 생략할 수 없다.
It being fine, we went out for a walk. (날씨가 좋았으므로 우리는 산택을 나갔다.)
= As it was fine, we went out for a walk.
He talked on and on, the audience beginning to be tired. (그가 계속해서 이야기를 하여 청중은 지루해지기 시작했다.)
= He talked on and on and the audience began to be tired.
Her work done, Helen sat down for a cup of coffee. (일이 끝났을 때 헬렌은 커피 한 잔을 마셨다.)
= When her work was done, Helen sat down for a cup of coffee.
* Examples
1. 해가 졌으므로 그들은 집으로 향해 출발했다.
The sun having set, they started for home.
2. 모든 것을 고려할 때 그 여자는 마음이 나쁘지는 않았다.
All things considered, she was not of an evil mind.
3. 어머니가 아팠으므로 나는 어린 동생들을 돌봐 주어야 했다.
Mother being ill, I had to look after my little sisters.
4. 같이 갈 사람이 없었으므로 나는 혼자 가야만 했다.
There being no one to go with me, I had to go alone.
* 독해
1. Life being short, and the quiet hours of it few, we ought to waste none of them in reading valueless books.
* valueless = 가치 없는/ priceless = 귀중한
(해석) 인생은 짧고, 인생의 조용한 시간은 적으므로, 우리는 가치 없는 책을 읽는 데 조용한 시간을 절대 낭비해서는 안 된다.
2. Change is to most human beings more or less very painful. This being so, we will do well to maintain those elements which are neither particularly harmful nor particularly valuable.
* more or less = 다소; 거의; 약(대략)/ painful = 괴로운/ do well to ~ = had better ~/ maintain = 유지하다/ element = 요소/ particularly = 특히/ harmful = 해로운
(해석) 변화는 대부분의 사람들에게 다소간 괴롭다. 이것이 이러함으로 우리는 특히 해롭지도 않고 또한 특히 이롭지도 않은 그런 요소들을 그대로 유지하는 게 좋다.
|
|