Global Breaking News - Monday, December 23, 2024
   |
[기초독해] 구문(027) - 분사 (무인칭 독립분사구문)
최고관리자 | 14-02-18 00:59
* 무인칭 독립분사구문
독립분사구문에서 one, we와 같은 일반인을 나타내는 의미상의 주어는 생략하는 경우가 있다.
Generally speaking, women live longer than man. = If we speak generally, ~
(일반적으로 말해서, 여자가 남자보다 오래 산다.)
Judging from his accent, he must be an Italian. = If we judge from his accent, ~
(그의 액센트로 판단하면, 그는 이태리 사람임에 틀림없다.)
Excepting my mother, who is sick, we are all right. (분사의 전치사적 용법)
(아프신 어머니를 제외하고 우리 모두는 잘 있습니다.)
* Examples
1. 엄격히 말해서 이 문장은 정확하지 못하다.
Strictly speaking, this sentence is not correct.
2. 모든 것을 고려해 볼 때 그의 운명은 행복한 것이었다.
Taking all things into consideration, his lot was a happy one.
3. 그의 젊음을 보아 우리는 참작(감안)해 준다.
We make allowances, seeing that he is young.
4. 날씨가 허용하면 내일 출발하겠다.
I will start tomorrow, weather permitting.
* 독해
1. My father was a doctor in a country town. Strictly speaking, it was not a town, and yet it was something more than a village.
* village = 마을/ country town = 시골 읍
(해석) 저의 부친은 어느 시골 읍의 의사였습니다. 엄격히 말해서, 그것은 읍은 아니었습니다만 그래도 시골 마을보다는 조금 큰 것이었습니다.
2. The weather was delightfully warm, considering that the valley in which we encamped must have been at least two thousand feet above the level of the sea.
* delightfully = 즐겁게/ encamp = 야영하다
(해석) 우리들이 야영하고 있는 계곡이 적어도 해발 2,000피트는 되었음에 틀림없다는 것을 생각해 볼 때, 날씨는 즐겁게 따스했다.
독립분사구문에서 one, we와 같은 일반인을 나타내는 의미상의 주어는 생략하는 경우가 있다.
Generally speaking, women live longer than man. = If we speak generally, ~
(일반적으로 말해서, 여자가 남자보다 오래 산다.)
Judging from his accent, he must be an Italian. = If we judge from his accent, ~
(그의 액센트로 판단하면, 그는 이태리 사람임에 틀림없다.)
Excepting my mother, who is sick, we are all right. (분사의 전치사적 용법)
(아프신 어머니를 제외하고 우리 모두는 잘 있습니다.)
* Examples
1. 엄격히 말해서 이 문장은 정확하지 못하다.
Strictly speaking, this sentence is not correct.
2. 모든 것을 고려해 볼 때 그의 운명은 행복한 것이었다.
Taking all things into consideration, his lot was a happy one.
3. 그의 젊음을 보아 우리는 참작(감안)해 준다.
We make allowances, seeing that he is young.
4. 날씨가 허용하면 내일 출발하겠다.
I will start tomorrow, weather permitting.
* 독해
1. My father was a doctor in a country town. Strictly speaking, it was not a town, and yet it was something more than a village.
* village = 마을/ country town = 시골 읍
(해석) 저의 부친은 어느 시골 읍의 의사였습니다. 엄격히 말해서, 그것은 읍은 아니었습니다만 그래도 시골 마을보다는 조금 큰 것이었습니다.
2. The weather was delightfully warm, considering that the valley in which we encamped must have been at least two thousand feet above the level of the sea.
* delightfully = 즐겁게/ encamp = 야영하다
(해석) 우리들이 야영하고 있는 계곡이 적어도 해발 2,000피트는 되었음에 틀림없다는 것을 생각해 볼 때, 날씨는 즐겁게 따스했다.
|
|