Global Breaking News - Monday, December 23, 2024

It’s sometimes very difficult to make decisions on your own. Listening to advice can be great for helping you make the right decision. The greatest piece of advice I’ve received was from my father. He told me I can do anything in life if I try hard.
(전문보기)  (받아쓰기)

* on one's own(= alone) = 혼자서, 단독으로/ help sb (to) do ~ = ~가  ~하는 것을 돕다

1. "아무도 없이 혼자 있는 상태", "누구의 도움도 없이 단독으로" 비슷하면서도 살짝 차이가 있다.
예) I am (all) on my own today. (나는 오늘 아무도 없이 혼자야.)
예) You should learn how to live on your own. (너는 스스로(도움 없이) 사는 방법을 배워야 한다.)

2. 시제의 불일치
He told me (that) I can do anything in life if I try hard.
-> 주절의 시제가 "told", 과거이기에 "I can -> could"라고 하는게 맞을 수도 있지만...
목적어 역할을 하는 that절의 내용은 현재에도 사실인 내용이기에 시제의 일치를 시키지 않았다.