Headlines Speaking
Debate/Åä·Ð Essay/¿µÀÛ
Àΰ­°úÁ¤ Misc
ÀÚ·á½Ç
WTS ½ÃÇ躸±â
(063) »óÇ°(Á¦Ç°)¿¡ ´ëÇÑ °è¾à (Contract for Goods)
ÃÖ°í°ü¸®ÀÚ  |  14-09-20 15:44

Contract for Goods 

THIS AGREEMENT, made and entered into this ___ day of
_________, 20__, by and between _____________, the Seller,
and ___________________, the Buyer:

1. The seller hereby undertakes to transfer and deliver
to the buyer on or before __________, 20__, the following
described goods:
* undertake = (Ã¥ÀÓÀ» ¸Ã¾Æ¼­) Âø¼öÇÏ´Ù

2. The buyer hereby undertakes to accept the goods and
pay for them in accordance with the terms of the contract.
* in accordance with ~ = ~¿¡ ºÎÇյǰÔ(µû¶ó¼­)

3. It is agreed that identification shall not be deemed
to have been made until both the buyer and the seller have
agreed that the goods in question are to be appropriated to
the performance of the contract with the buyer.
* identification = °ø°¨; µ¿ÀϽÃ
* in question = ³íÀÇ°¡ µÇ°í ÀÖ´Â(¹®Á¦ÀÇ)
* appropriate = (ƯÈ÷ µ·ÀÇ »ç¿ëó¸¦) Ã¥Á¤ÇÏ´Ù
* performance of the contract = °è¾àÀÌÇà


4. The buyer shall make payment for the goods at the time
when and at the place where the goods are received by him.

5. Goods shall be deemed received by the buyer when
received by him at _______.

6. The risk of loss from any damage to the goods
regardless of the cause thereof shall be on the seller until
the goods have been accepted by the buyer.
* thereof = (¾Õ¿¡ ¾ð±ÞµÈ) ±×°ÍÀÇ

7. The seller warrants that the goods are now free and
at the time of delivery shall be free from any security
interest
or other lien or encumbrance.
* be free from ~ = ~ÀÇ ¿°·Á°¡ ¾ø´Â, ~À» ¸éÇÑ
* security interest = ¼±Ãë Ư±Ç
* lien = À¯Ä¡±Ç, ¼±Ãë Ư±Ç
* encumbrance = ºÎµ¿»ê »óÀÇ Àú´ç±Ç°ú °°Àº 乫


8. The seller further warrants that at the time of
signing this contract he neither knows nor has reason to
know of the existence of any outstanding title or claim of
title hostile to his rights in the goods.
* outstanding title = ¹ÌÁöºÒµÈ (ƯÈ÷ ºÎµ¿»ê) ¼ÒÀ¯±Ç
* claim = (Àç»ê µî¿¡ ´ëÇÑ) ±Ç¸®
* hostile = (ÁøÇà, ´Þ¼ºÀ») ¾î·Æ°Ô ÇÏ´Â; Àû´ëÀûÀΠ


9. The buyer shall have the right to examine the goods
on arrival, and within business days after such delivery
he must give notice to the seller of any claim for damages
on account of the condition, quality, or grade of the
property, and must specify the basis of his claim in detail.
The failure of the buyer to comply with these rules shall
constitute irrevocable acceptance of the goods.
* on arrival = µµÂøÇÏ´Â Áï½Ã
* on account of ~ = ~¶§¹®¿¡(~Çؼ­)
* basis = ±Ù°Å, ÀÌÀ¯
* comply with ~ = ~À» ÁöÅ°´Ù(µû¸£´Ù)
* constitute = ~ÀÌ µÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁö´Ù
* irrevocable = º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø´Â


10. Executed in duplicate, one copy of which was
delivered to and retained by the buyer, the day and year
first above written.
* in duplicate = 2 ÅëÀ¸·Î/ retain = À¯Áö(º¸À¯)ÇÏ´Ù