Global Breaking News - Tuesday, December 24, 2024

Gentlemen:

Pursuant to your request as to a clarification on the
apparent derogatory findings in your review of my credit
history, I am submitting this correspondence for your
consideration, as well as the lender concerned. Please
be advised as follows:
* pursuant to ~ = ~에 따라/ as to ~ = ~에 관해서는(은)
* clarification = 설명, 해명/ apparent = 분명한, 명백한
* derogatory = 비판적인, 경멸하는/ credit history = 신용기록
* correspondence = 서신(편지)

1. The account held in the name of A with B, is not mine.
* in the name of ~ = ~의 이름(명의)으로(소유주를 나타냄)

2. I have asked my secretary to forward a copy to you
of the paid check issued to A corp over six months ago.
* forward = 보내다, 전달하다

3. I have never maintained a charge account with A, nor
have I ever resided at the address indicated in their report.
* charge account = 외상 거래 (계정)/ reside = 살다(거주하다)

I sincerely hope that this will assist you in producing an
up to date report. If you should require further information,
please don't hesitate to call my office.
* assist sb in(with) ~ = ~가 ~을 하는 일을 돕다
* up to date = (정보가) 최근의(최신의)

I would be appreciative if you would forward your updated
report to the lender. Please feel free to include this
correspondence if you so choose.
* appreciative (of ~) = (~을/에) 고마워하는