Headlines Speaking
Debate/Åä·Ð Essay/¿µÀÛ
Àΰ­°úÁ¤ Misc
ÀÚ·á½Ç
WTS ½ÃÇ躸±â
(BF-091) ÀӴ븸±â ¿¬Àå(°è¾à¼­) (Extension of Lease)
ÃÖ°í°ü¸®ÀÚ  |  15-08-15 11:53



Extension of Lease

Extension of Lease made by and between _____ (Landlord), and
_____ (Tenant), relative to a certain lease agreement for premises
known as _____, and dated ___, 20__ (Lease).
* extension = ¿¬Àå/ tenant = ¼¼ÀÔÀÚ, ÀÓÂ÷ÀÎ
* lease agreement = ÀÓ´ë(ÀÓÂ÷) °è¾à/ premises = ºÎÁö[Áö¿ª], ±¸³»


For good consideration, Landlord and Tenant each agree to
extend the term of said Lease for a period of (__) years
commencing on ____, 20__ and terminating on ____, 20__, with no
further right to renewal or extension beyond said termination date.
* commence = ½ÃÀ۵ǴÙ(ÇÏ´Ù)/ renewal = °»½Å, (±âÇÑ)¿¬Àå
* beyond = (ƯÁ¤ÇÑ ±â°£À») Áö³ª[ÀÌÈÄ]/ termination = Á¾°á


During extended term, Tenant shall pay rent of $___ per annum,
payable $___ per month in advance, in lieu of the rent contained
in the original Lease.
* per annum = 1³â¿¡/ in advance = ¹Ì¸®, »çÀü¿¡

It is further provided, however, that all other terms of the Lease
shall continue during this extended term as if set forth herein.
* provide = (¹ý·ü, ±ÔÄ¢ÀÌ) ±ÔÁ¤ÇÏ´Ù/ set forth = Á¦½Ã[¹ßÇ¥]ÇÏ´Ù
* herein = ¿©±â¿¡(¼­); ÀÌ ¹®¼­¿¡(¼­)


Signed under seal this _ day of _, 20_.


_______________________________
Landlord

_______________________________
Tenant