An Ass and a Horse
A big horse and a little ass were traveling together with their master.
The horse didn't carry anything, but the ass was carrying lots of things.
"Please help me. The load is too heavy," the ass said sadly to the horse.
"No. It's yours, not mine," the horse said.
Soon the ass fell down and died.
The master moved all the load of the ass to the back of the horse.
"I was so stupid. If I had helped the ass, now I could be carrying a lighter load,"
the horse lamented.
* ass = 당나귀/ load = 짐[화물]/ fall down = 쓰러지다[넘어지다]
* lament = 애통[한탄/통탄]하다
(해석) / (mp3 듣기)
커다란 말과 작은 노새가 주인과 함께 여행을 하고 있었어요.
말은 아무 것도 없었지만 노새는 많은 짐을 나르고 있었어요.
"날 좀 도와 줘. 짐이 너무 무거워." 노새가 슬프게 말에게 말했어요.
"싫어. 그것은 네 것이지 내 것이 아니야," 말이 말했어요.
곧 노새가 쓰러져 죽었어요. 주인은 노새의 모든 짐을 말 등에 옮겨 실었어요.
"내가 바보였어. 노새를 도와 줬더라면 지금보다는 훨씬 가벼웠을 텐데," 말은 후회했어요.
