(2005 ¼ö´É) 26. ºóÄ¿¡ µé¾î°¥ ¸»·Î °¡Àå ÀûÀýÇÑ °ÍÀ» °í¸£½Ã¿À.
Since it manufactured its first car in 1955, Korea has
grown to be the sixth largest automobile producer in the
world. It is expected to be among the world s top four
auto-making countries by 2010 after the U.S., Japan, and
Germany, (_____) its competitiveness in small car manufacturing,
skilled human workforce, and leading information technology.
With an expected production of 6.5 million units in 2010,
Korea will hold 10 percent of the global auto market.
¨ç in spite of ¨è contrary to ¨é owing to
¨ê regardless of ¨ë in addition to
[Á¤´ä] ¹®¸Æ»ó ÀûÀýÇÑ ¾î±¸ Ãß·Ð Á¤´ä ¨é
1955³â ÃÖÃÊ·Î Â÷¸¦ »ý»êÇÑ ÀÌ·¡·Î, Çѱ¹Àº ¼¼°è¿¡¼
6¹ø°·Î °¡Àå Å« ÀÚµ¿Â÷ »ý»ê±¹À¸·Î ¼ºÀåÇß´Ù. ¼ÒÇüÂ÷
Á¦Á¶¿¡ ÀÖ¾î °æÀï·Â°ú ¼÷·ÃµÈ ÀηÂ, ±×¸®°í ¼±µµÇÏ´Â
Á¤º¸ ±â¼ú ´öºÐ¿¡, 2010³â Âë Çѱ¹Àº ¹Ì±¹, ÀϺ», ±×¸®°í
µ¶ÀÏ¿¡ ÀÌ¾î ¼¼°è 4´ë ÀÚµ¿Â÷ »ý»ê±¹ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ë
µÈ´Ù. 2010³â 6¹é 5½Ê¸¸´ëÀÇ Â÷·® »ý»êÀÌ ±â´ëµÊ¿¡ µû
¶ó, Çѱ¹Àº ¼¼°è ÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀåÀÇ 10ÆÛ¼¾Æ®¿¡ À̸£´Â ½Ã
Àå Á¡À¯À²À» ±â·ÏÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
* manufacture : Á¦Á¶ÇÏ´Ù, »ý»êÇÏ´Ù/ competitiveness : °æÀï·Â
* workforce : ÀηÂ, ³ëµ¿·Â
ºóÄ µÚ¿¡ Çѱ¹ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¼ÒÇüÂ÷ »ý»êÀÇ °æÀï
·Â, ¼÷·ÃµÈ ÀηÂ, ±×¸®°í ¼±µµÇÏ´Â Á¤º¸ ±â¼ú¿¡ ´ëÇØ ¾ð
±ÞÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ºóÄÀÇ ¾Õ ¹®ÀåÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ
Çѱ¹ÀÌ ¼¼°è 4´ë ÀÚµ¿Â÷ »ý»ê±¹ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù
°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼, ºóÄ¿¡´Â ¡®owing to(¶§¹®¿¡,
´öºÐ¿¡)¡¯°¡ °¡Àå ÀûÀýÇÏ´Ù.