Global Breaking News - Sunday, April 28, 2024
   |
[Misc] (BF-194) 상품구매전 정보 요청문 (Request for Information in Advance of Purchase Order)
최고관리자 | 17-08-12 06:29
Request for Information in Advance of Purchase Order
Dear
Attached to this letter is an overview of those items and services which we anticipate
ordering from your firm, providing your terms and conditions are favorable, and your
prices competitive. Since this is only an informed guess as to our needs, it should not
be considered as anything more than a rough idea of our requirements.
* attached to ~ = ~에 첨부된/ overview = 개요, 개관/ anticipate = 기대하다; 예상하다
* providing(= provided) = (만약) ~라면/ terms and conditions = (계약이나 지불 등의) 조건
* competitive = 경쟁력 있는/ informed guess = 정보에 입각한 추측/ as to ~ = ~에 관해
* be considered as ~ = ~으로 간주 되다/ rough idea = 대략적인 생각[개념]
Please provide to us, in writing, a price list, along with your terms and conditions of sale,
applicable discounts, shipping dates and additional sales and corporate policies. Should the information
you provide be acceptable and competitive, you can look forward to our first order within thirty (30) days.
* in writing = 서면으로/ applicable = 해당[적용]되는/ look forward to ~ = ~을 고대하다
Thank you for you cooperation. We have also enclosed our procurement specifications and
conditions for your review.
* enclose = 동봉하다/ procurement = (물품) 조달[입수]/ specification = 사양, 설명서
|
|