Global Breaking News - Sunday, December 22, 2024

Have you ever considered all the English expressions that include words about clothes? Let’s see if I can name a few off the cuff, or without any preparation.
* off the cuff = 사전 준비 없이(즉흥적으로)

People wear pants to cover the lower part of their bodies. We sometimes say that people who are restless or nervous have ants in their pants. They might also fly by the seat of their pants. They use their natural sense to do something instead of their learned knowledge. Sometimes, people may get caught with their pants down.  They are found doing something they should not be doing. And, in every family, one person takes control. Sometimes a wife tells her husband what to do. Then we say she wears the pants in the family.
* have ants in one's pants = 불안해서(화가나서) 안절부절 못하다/ fly by the seat of one's pants = 직감으로 조종하다/ get caught with one's pants down = 불의의 습격을 당하다(헛점을 찌르다)/ wear the pants = (아내가) 남편을 깔고 뭉개다, 내주장하다

Pants usually have pockets to hold things. Money that is likely to be spent quickly can burn a hole in your pocket. Sometimes you need a belt to hold up your pants.  If you have less money than usual, you may have to tighten your belt. You may have to live on less money and spend your money carefully. But once you have succeeded in budgeting your money, you will have that skill under your belt.
* burn a hole in one's pocket = (돈이) 곧 없어져 버리다/ tighten one's belt = 허리띠를 졸라매다/ under one's belt = ~을 잘 배우다, 어떤 지식을 흡수하다