Global Breaking News - Monday, December 23, 2024
   |
Hit also joins with other words to create many colorful expressions. One is hit the road. It means to travel or to leave a place, as suggested in this song, "Hit the Road."
* hit the road = 여행 길에 오르다, 장소를 떠나다
Another common expression is hit the spot. At first it meant hitting a spot at the center of a target with an arrow. Someone who did so was satisfied with his shooting. Now, hitting the spot usually means that a food or drink is especially satisfying. Many years ago, Pepsi Cola sold its drink with a song that began, "Pepsi Cola hits the spot, twelve full ounces, that's a lot…"
* hit the spot = 딱 그것이다, 바로 그대로다
Another expression involving hit is hit bottom. Something that has hit bottom can go no lower. If the price of shares of a stock hits bottom that might be the time to buy it. Its value can only go up.
* hit bottom = (가격, 시험 점수 등...) 바닥을 치다
A student who tells you his grades have hit bottom is saying he has not done well in school. When a student's grades hit bottom it is time to hit the books. Hit the books is another way to saying it is time to study. A student might have to tell her friends she can not go with them to the movies because she has to hit the books.
When a student's grades hit bottom it is time to hit the books. Hit the books is another way to saying it is time to study. A student might have to tell her friends she can not go with them to the movies because she has to hit the books.
* hit the books = 열심히 공부하다, 벼락치기 공부하다
Not hitting the books could lead to an unpleasant situation for a student. The father or mother may hit the ceiling when they see the low grades. Someone who hits the ceiling, the top of the room, is violently angry. A wife may hit the ceiling because her husband forgot their wedding anniversary.
* hit the ceiling = (몹시 화가 나서) 길길이 뛰다
To build something of wood, you usually need a hammer. That is what you use to hit nails into the pieces of wood to hold them together. When you hit the nail on the head, exactly on its top, it goes into the wood perfectly. And when someone says your words or actions hit the nail on the head, he means what you said or did was exactly right.
* hit the nail on the head = 정곡을 찌르다, 정확히 맞는 말을 하다
If you are tired after hitting all those nails on the head, then it is time to hit the hay. That expression comes from the days when people slept on beds filled with dried grass or hay. Some people slept on hay in barns where they kept their farm animals.
* hit the hay = 잠자리에 들다
Hitting the hay simply means going to bed. That is a good idea. I think I will hit the hay now.
|
|